Terminal و نصب

terminal — که فارسی‌زبان‌ها «ترمینال» تلفظش می‌کنند — یک پنجره است که در آن به‌جای کلیک‌کردن روی آیکون‌ها، اسمِ کاری را که می‌خواهی تایپ می‌کنی و Enter می‌زنی. همین.

در کل این دوره شکل نوشتاری‌اش terminal می‌ماند، چون همان چیزی است که روی سیستم خودت و در هر راهنمایی می‌بینی.

چیزی که ترسناکش می‌کند این نیست که سخت است — این است که خالی است. هیچ دکمه‌ای نشانت نمی‌دهد چه کارهایی ممکن است. ولی همان خالی‌بودن قدرتش هم هست: کاری که در پنجره‌ها ده کلیک است، اینجا یک خط است.

و یک خبر خوب: اگر اصلاً نمی‌خواهی با terminal کار کنی، لازم نیست. یک اپ دسکتاپ هم هست که همان کار را با پنجره‌ی معمولی انجام می‌دهد. اگر آن را انتخاب کردی، این فصل را بخوان ولی نصبِ terminal را رد کن و به بخش ۰.۸.۶ برو.

کجا پیدایش کنی: در Mac اسمش Terminal است و در جستجوی Spotlight پیدا می‌شود. در Windows PowerShell یا Windows Terminal است و در منوی Start.

این تنها مفهومی است که واقعاً باید بفهمی، و بدون آن بقیه گیج‌کننده می‌شود.

terminal همیشه داخل یک پوشه ایستاده. هر دستوری که می‌زنی، روی همان پوشه اثر می‌گذارد. اگر بگویی «فایل‌ها را نشان بده»، فایل‌های همان پوشه را نشان می‌دهد، نه همه‌ی کامپیوتر.

پس قبل از هر کاری، سؤال اول همیشه این است: الان کجا ایستاده‌ام؟

مسیر پوشه‌ها با / از هم جدا می‌شود (در ویندوز \). مثلاً /Users/ali/Documents یعنی: پوشه‌ی Users، داخلش ali، داخلش Documents.

برای کل این دوره، این پنج تا بس است:

• pwd — «الان کجا ایستاده‌ام؟» مسیر پوشه‌ی جاری را می‌گوید. (در PowerShell هم کار می‌کند.)
• ls — «داخل این پوشه چه هست؟» فهرست فایل‌ها را می‌دهد. (در PowerShell: dir هم کار می‌کند.)
• cd نام-پوشه — «برو داخل این پوشه.»
• cd .. — «یک پوشه برو بالا.» آن دو نقطه یعنی «پوشه‌ی والد».
• mkdir نام — «یک پوشه‌ی تازه بساز.»

دو ترفند که وقتت را نصف می‌کنند: کلید Tab اسم فایل یا پوشه را خودش کامل می‌کند (چند حرف اول را بزن و Tab) · کلید فلش بالا دستور قبلی را برمی‌گرداند.

پیش‌نیاز: macOS 13.0 یا بالاتر و حداقل ۴ گیگابایت رم.

Terminal را باز کن و این یک خط را بزن:

curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash

اگر Homebrew داری، این هم کار می‌کند:

brew install --cask claude-code

یک تفاوت که بعداً به دردت می‌خورد: نصبِ خط اول خودش به‌روز می‌شود؛ نصب با Homebrew نه و باید دستی به‌روزش کنی.

پیش‌نیاز: Windows 10 نسخه‌ی 1809 یا بالاتر و حداقل ۴ گیگابایت رم.

به‌خاطر بسپار ویندوز به WSL نیاز ندارد. مستقیم روی خود ویندوز نصب می‌شود. اگر جایی خواندی که باید اول WSL نصب کنی، آن متن قدیمی است.

در PowerShell:

irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

اگر از WinGet استفاده می‌کنی:

winget install Anthropic.ClaudeCode

یک نکته که وقتِ خیلی‌ها را می‌گیرد: PowerShell و CMD دو چیز متفاوت‌اند و دستورهایشان فرق دارد. از روی خطِ فرمان تشخیصشان بده — اگر اولش PS دارد، در PowerShell هستی. اگر دستور irm را نشناخت، یعنی در CMD هستی.

سه قدم، به همین ترتیب. هیچ‌کدام را رد نکن.

۱. ثابت کن نصب شده:

claude --version

باید یک شماره‌ی نسخه چاپ کند. اگر گفت command not found، یعنی نصب کامل نشده — نه اینکه تو کاری را اشتباه کرده‌ای.

۲. سلامتِ نصب را چک کن:

claude doctor

این دستور بدون اینکه چیزی را اجرا کند، وضعیت نصب و تنظیمات را گزارش می‌دهد و اگر مشکلی هست می‌گوید. کارِ ایمنی است، خراب نمی‌کند.

۳. اجرا کن:

claude

بار اول از تو می‌خواهد وارد حسابت شوی و مرورگر را باز می‌کند. اینجاست که حسابِ فصل ۰.۷ به کار می‌آید — و اگر آنجا کارت را درست تمام کرده باشی، این قدم چند ثانیه است.